wind 的个人资料Wind on face - Vento sul...照片日志列表更多 工具 帮助
10月8日

Alleria (Traduzione della canzone di Pino Daniele)

Passa il tempo e che fà ?
tutto cresce e se ne va.
Passa il tempo e
non ami più....
Vorrei il sole
per asciugarmi, 
vorrei un'ora
per ricordarmi...
L'allegria
per un mumento vuoi dimenticare 
che hai bisogno di allegria,
quanto hai sofferto lo sa solo Dio...
E sale
la voglia di gridare 
che non c'entravi niente tu
volevi solamente dare... 
e l'allegria se ne va...
Passa il tempo e che fà  
se la mia voce cambierà ? 
Passa il tempo
e non ci credi più,
e ti resta solo
quello che non vuoi
e non ti aspetti niente
perchè lo sai che passa il tempo
ma tu non cresci mai....
E sale
la voglia di gridare
che non c'entravi niente tu
volevi solamente dare... 
ma l'allegria se ne va.....

评论 (5)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

ciao wind,
devo dire che abbiamo in comune parecchie cose:biagio antonacci...i pensieri romantici e pino daniele...passavo di qui per caso...o meglio perchè cercavo il testo in napoletano di questa canzone stupenda da mettere sul mio blog....perchè l 'hai tradotta in italiano???perde tutta la sua potenza comunicativa,la passione,il senso di malinconia e nostalgia che rende unico questo capolavore del grande pino!scusami se mi permetto (ma da napoletana dico)ottima  scelta,pessima idea della traduzione!non prenderla come una critica negativa, sono nessuno...se non una napoletana che ama napoli!se ti capita ,passa dal mio blog!
6 月 24 日
.Giusy发表:
heiii.... non è ora di aggiungere qualche cosa al tuo Blog?aggiornare, e colorare... e far respirare l'aria di freshezza e novità. ^_^ ..... spero che presto leggerò la vita anche qui come altrove ... smackkk a presto.
10 月 27 日
匿名 的图片
... 发表:
Mi manchi da non poter più respirare.

Mi manchi quando sento la tua voce al telefono e chiudo gli occhi.. per riaprirli l'istante dopo, illudendomi di vederti accanto a me.

Mi manchi perchè ti sento vicino ma.. sei così lontano.

Mi manchi perchè faccio tutti i giorni le stesse cose che facevo anche quando ero l'unica parte di te , e penso.. se solo fossi ancora mio..

Mi manchi perchè ho bisogno di te.

Mi manchi perchè sai darmi tutto , sai farmi dimenticare qualsiasi cosa che mi attanaglia la mente e mi dai sicurezza..

Mi manchi perchè sei il mio punto fermo.

Mi manchi perchè vorrei tanto conoscere il tuo mondo, capire com'è..perchè stai male... perchè hai abbandonato il tuo amore per me....

...Mi manchi.... ora dormi,e io ti lascio riposare... ma mi manchi.....

All'improvviso.. VOGLIA DI TE
10 月 14 日
匿名 的图片
Sono-Nessuno 发表:
Non dimenticare mai le strade che hai percorso finora.
Per quanto tortuose possano essere state,loro ti hanno spogliato della tua invisibilità e vestito di un’anima preziosa per cui andare davvero fiero.

Ci saranno sempre volti ostili e parole misere a ferire la tua sensibilità e spesso il tuo orgoglio,ma tutto ciò che finora non ti ha ucciso,
ha potuto solo renderti più forte.

Non vergognarti di mostrare le tue debolezze e quelle paure che forse non ti abbandoneranno mai.
Come potresti non averne?
Loro in fondo sanno anche essere la prova di ciò che hai cercato ogni singolo giorno della tua vita…
La dimostrazione di quanto sia importante tutto ciò che vuoi preservare.Tutto ciò che sei.

Non curarti di tutti coloro che ancora non vogliono trovare il tempo per dedicarti quelle piccole ma vitali attenzioni che tu sai di meritare…

E’ luminoso tutto ciò che a fatica ha saputo farsi largo tra le difficoltà dei tuoi anni più difficili…
Tutto ciò che ora si specchia nitido nel riflesso limpido di un’esistenza che lenta sta sbocciando tra le rose della tua vita. Quella vita che forse non ha mai smesso di sorriderti.

Hai pianto… sei caduto tante volte… ma mai abbastanza da riuscire ad abbattere il coraggio di un cuore che ha fatto della sua sincerità e sensibilità il più forte degli scudi.
Hai fatto della tua solitudine un rifugio sicuro e troppo spesso la tua stessa prigione.
Dimenticando troppe volte il senso e l’importanza di quel silenzio che giorno dopo giorno, per tuo ingiusto volere, ti ha oscurato alla tua stessa vita.
Dimenticando troppe volte il suono della tua voce,cantare fiera le lodi del cuore e dell’anima.Quelle lodi che a lungo hai finto di non sentire,perché potessero diventare una punizione…la ragione di ogni ingiustificata sofferenza e mai il dono più bello che la vita potesse offrirti.

E adesso guardati.
Ora puoi aprire i tuoi occhi.
Non c’è più nulla da nascondere.
Non c’è nulla che tutti i tuoi inutili sforzi abbiano saputo cancellare o anche solo dimenticare.
Non puoi cambiare ciò che sei. Non vuoi.E in fondo non l’hai mai realmente desiderato.

Specchiati nell’immagine del tuo nuovo volto e sorridi… sorridi come fosse la prima volta.
Perché tutto ciò che vedi… tutto quello che sei sempre stato,non sarà mai il riflesso anonimo di un‘anima offuscata,ma la realizzazione dell’idea più luminosa che il tuo cuore avrebbe mai potuto accogliere nello scrigno della mia e della tua anima.
 
Io sono Nessuno, e forse lo resterò per sempre.....ma in te ci sono, e lo sai bene... e non potrai cancellarmi o mandarmi via.
10 月 8 日
Ciao windino, buona domenika *_*
10 月 8 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://windino.spaces.live.com/blog/cns!151F2CDD6BD4E331!189.trak
引用此项的网络日志